We were chasing authenticity, didn’t incorporate any electronic or digital sound, say composer duo Siddharth-Souumil